was

was (G wéssen и уст. wes, A was)

I pron inter что

was ist das? — что э́то (тако́е)?

was ist dein Váter (von Berúf)? — кто твой оте́ц по профе́ссии?, кем рабо́тает твой оте́ц?

was für ein …? — что за …?, како́й …?

was gibt's? — в чём де́ло?

was ist schon dabéi? — что тут тако́го?

was kóstet das? — ско́лько э́то сто́ит?

was geht das mich an? — како́е мне до э́того де́ло?

was hast du?, was fehlt dir? — что с тобо́й?

was hilft's? — что по́льзы [то́лку]?, что (тут) поде́лаешь

was máchen déine Éltern? — как пожива́ют твои́ роди́тели?

was macht déine Árbeit? — как твоя́ рабо́та?

wasweiß ich? разг. — почё́м я зна́ю?

Púder, Parfǘm und was weiß ich noch разг. — пу́дра, духи́ и ещё́ бог зна́ет что

was Wúnder, daß … разг. — неудиви́тельно, что …

ach was! разг. — да ну!

álles, was ich dir jetzt ságe … — всё, что я тебе́ сейча́с скажу́ …

was mich betrífft — что каса́ется меня́

II pron rel что

was auch (ímmer) … — что бы ни …

was auch für Grǘnde es wä́ren — каковы́ бы ни́ были причи́ны

III pron indef (сокр. от etwas) разг. ко́е-что, не́что, что́-нибудь, что-то

was Néues — что-то но́вое

◇

da hast du dir ja was Schö́nes éingebrockt! разг. — ну и завари́л ты (себе́) ка́шу!

lérne was, so kannst du was посл. — ≅ гра́моте учи́ться всегда́ пригоди́тся

IV (в роли усилительной или восклицательной частицы) разг. что (же), как

was du nicht (álles) sagst! — да что ты говори́шь!

was, das weißt du nicht? — как, ты э́того не зна́ешь?

was wáren wir glǘcklich! — как мы бы́ли сча́стливы

was hast du dich verä́ndert! — как [до чего́ же] ты измени́лся!